Main Content Starts Here

Privacy Statement

Rev 03, May 16, 2018

QUIÉNES SOMOS Y CÓMO LO AFECTA ESTA DECLARACIÓN

En nVent, creemos que la confianza es la piedra angular de todas las relaciones. En esta declaración, se describen los Datos Personales que nVent puede recopilar sobre usted a través de sitios web, aplicaciones u otros medios, cómo podemos usar esos datos y otra información relacionada que es importante que conozca.

En nVent, consideramos que los sistemas más seguros aseguran un mundo más seguro. Conectamos y protegemos a nuestros clientes con soluciones eléctricas innovadoras. En esta Declaración de Privacidad de datos, se refleja el valor que le atribuimos a ganar y conservar la confianza de nuestros clientes, socios comerciales y de todos los que comparten sus Datos Personales con nosotros. A continuación, se describen los Datos Personales que nVent puede recopilar sobre usted a través de sitios web, aplicaciones (en adelante, nuestras "Interfaces en Línea") u otros medios, cómo podemos usar esos datos y otra información relacionada que es importante que conozca.

A los efectos de esta declaración, "nVent" se refiere a nVent Electric plc y sus subsidiarias individualmente. Para obtener más información sobre la identidad del controlador de datos, consulte la sección "Contacto" más abajo en este documento.

QUÉ SUCEDE SI NO PROPORCIONO MIS DATOS PERSONALES A NVENT

Como norma general, el otorgamiento de cualquier consentimiento y la provisión de cualquier Dato Personal en virtud de este documento son completamente voluntarios.

En general, usted no sufrirá ningún efecto perjudicial si decide no prestar su consentimiento, proporcionar Datos Personales o revocar su consentimiento para nuestro procesamiento de Datos Personales. Sin embargo, hay circunstancias en las que nVent no puede tomar medidas sin ciertos Datos Personales; por ejemplo, porque tales datos son necesarios para procesar sus pedidos o brindarle acceso a una oferta por Internet o un boletín informativo. En esos casos, nVent, lamentablemente, no podrá proporcionarle lo que solicita sin los Datos Personales relevantes.

QUÉ TIPOS DE DATOS PERSONALES RECOPILAMOS

Cuando nVent recopila sus Datos Personales, recopila aquello que es relevante, adecuado y no excesivo para el propósito. Estos tipos de datos pueden incluir información de contacto, comunicaciones y pagos, información demográfica y comercial, información relevante para nuestro sitio web y otros tipos de Datos Personales relevantes para el propósito por el cual se recopilan.

Estos son los tipos de Datos Personales que podemos recopilar o crear sobre usted:

  • Información de contacto, como nombre, cargo, número de teléfono, domicilio y dirección de correo electrónico
  • Información de comunicación enviada por usted, como pedidos, preguntas y comentarios
  • Información demográfica, como idioma, edad y sexo
  • Preferencias comerciales, como suscripciones por correo electrónico y preferencias de frecuencia
  • Información de pagos, como detalles de tarjetas de crédito y datos bancarios
  • Información del sitio utilizada para facilitar su uso, como datos de acceso y técnicos
  • Otra información, como datos de uso de productos y aplicaciones, el navegador que utiliza, su ubicación y otros datos geográficos, el sitio web del que viene y el que visita a continuación y datos de redes sociales

nVent, por lo general, no recopilará Datos Personales Confidenciales a menos que se permita por ley o que tenga su consentimiento para ello. nVent acepta su consentimiento explícito para usar esos datos de cualquier manera descrita en esta Declaración de Privacidad o desde el momento en el que divulgó sus datos.

CÓMO RECOPILAMOS SUS DATOS PERSONALES

Podemos recopilar, crear y observar Datos Personales sobre usted desde una variedad de fuentes, incluido directamente desde usted mediante tecnologías como las cookies, y desde terceros.

Podemos recopilar o crear información sobre usted de las siguientes formas:

  • Directamente de usted. Es posible que recopilemos Datos Personales directamente de usted a través de una variedad de fuentes, como teléfono, nuestras Interfaces en Líneas (incluidas las funcionalidades de chat y los formularios de contacto) o de nuestros anuncios en línea. De manera más precisa, es posible que recopilemos Datos Personales durante el inicio o la ejecución de relaciones comerciales, durante eventos o ferias profesionales, cuando se suscribe a boletines informativos, solicita publicaciones, completa encuestas, presenta descuentos o promociones, se registra para eventos o servicios en línea de nVent, envía solicitudes de empleo, se comunica con nosotros para obtener más información o cuando utiliza herramientas del sitio web. 
  • A través de medios automatizados. Es posible que recopilemos Datos Personales sobre usted a través de tecnologías automatizadas. Utilizamos estas tecnologías para recopilar información sobre su equipo, acciones de exploración y otros patrones, como información detallada de sus visitas a nuestras Interfaces en Línea (incluidos datos de tráfico, archivos de registro y otros datos de comunicación, así como los recursos a los que accede y utiliza en línea y las aplicaciones móviles) e información sobre su computadora y la conexión a Internet (incluida su dirección IP, el sistema operativo y el tipo de navegador). Esta información nos ayuda a estimar el tamaño de nuestro público y los patrones de uso, almacenar información sobre sus preferencias, acelerar sus búsquedas y otras funciones y, también, a reconocer cuándo regresa a nuestras Interfaces en Línea. Para obtener información sobre qué tecnologías automatizadas usamos y para qué las utilizamos, consulte nuestra Política de cookies.
  • De fuentes externas. Es posible que también recopilemos Datos Personales de fuentes públicas o proveedores de datos externos. Cuando recibamos datos de estas fuentes, le notificaremos acerca de dónde provienen los Datos Personales y especificaremos si provienen de fuentes de acceso público.

CÓMO CONSERVAMOS SUS DATOS PERSONALES

Conservaremos sus Datos Personales por el tiempo necesario para cumplir con el propósito que se describe en esta Declaración de Privacidad a menos que la ley permita un período de tiempo más largo.

Cuánto tiempo conservaremos sus datos personales depende del propósito por el cual se obtuvieron y de la naturaleza de los mismos. Conservaremos sus Datos Personales por el tiempo necesario para cumplir con el propósito que se describe en esta Declaración de Privacidad, a menos que se requiera un período más largo. Algunos criterios fundamentales que utilizamos para determinar cuándo conservar sus datos:

  • cuando tiene una cuenta o relación activa con nVent;
  • cuando estamos conociéndolo como un potencial cliente;
  • cuando necesitamos cumplir con una resolución judicial, una ley o un proceso legal;
  • cuando se almacenan en nuestros sistemas de respaldo y recuperación ante desastres, de acuerdo con nuestras políticas y procedimientos de respaldo y recuperación ante desastres; 
  • cuando tenemos un interés legítimo en retener los datos, siempre que nuestros intereses no pesen más que sus derechos y libertades;
  • cuando lo exigen requisitos legales y directrices profesionales, como fines de auditoría e impuestos o información sobre aspectos de la salud y seguridad; 
  • cuando tenemos su consentimiento para hacerlo.

Para obtener más información sobre dónde y por cuánto tiempo se almacenan sus datos personales, comuníquese con nosotros a privacy@nVent.com.

CÓMO USAMOS SUS DATOS PERSONALES

nVent puede usar sus Datos Personales para atenderlo, mejorar nuestros servicios y cumplir el propósito por el cual nos proporcionó sus Datos Personales, como realizar transacciones, comunicarnos con usted y desempeñar nuestras operaciones comerciales. nVent se ampara en varias bases jurídicas, como su consentimiento o los intereses legítimos de nVent, para utilizar sus Datos Personales según las circunstancias.

La forma en que utilizamos sus Datos Personales pueden incluir cualquiera de las siguientes:

  • Realizar transacciones solicitadas por usted, como procesar pedidos, registrar productos adquiridos, administrar reclamos de garantía y responder a solicitudes de atención al cliente.
  • Comunicarnos con usted sobre su cuenta o nuestra relación.
  • Informarle sobre productos o servicios de nVent disponibles que podrían interesarle. 
  • Enviarle encuestas sobre su uso de los productos y servicios de nVent.
  • Mejorar la funcionalidad del sitio mientras está en nuestro sitio web, como facilitar la navegación.
  • Aprender sobre usted y sobre cómo interactúa con nuestro contenido web.
  • Responder o procesar sus solicitudes o consultas de empleo.
  • Desempeñar nuestras operaciones comerciales y administrar nuestros riegos, como proteger los derechos y la propiedad de nVent y otros. 
  • Cumplir con los requerimientos legales y las políticas internas, como las políticas de auditoría y seguridad.
  • Mejorar nuestros productos y servicios.

nVent no utiliza sus Datos Personales con procesos automatizados de toma de decisiones sin intervención humana.

RAZONES PARA PROCESAR SUS DATOS PERSONALES

Procesamos su información personal en función de su consentimiento, nuestros intereses legítimos, con el fin de cumplir con nuestras obligaciones hacia usted en virtud de nuestro contrato o según lo exija la ley.

nVent tiene una razón jurídica para cada uno de los usos de sus Datos Personales en las formas presentadas anteriormente. Específicamente, procesamos sus Datos Personales en función de las siguientes razones:

  • Consentimiento. En algunos casos, nVent solo procesará sus Datos Personales después de que haya otorgado su consentimiento previo. Sujeto a esta Declaración de Privacidad, o bien según la declaración de consentimiento en el momento de la recopilación del consentimiento, estos son algunos ejemplos de consentimiento: suscribirse para recibir noticias sobre productos, servicios, capacitaciones u otros eventos de nVent; crear perfiles de usuario; registrarse para un evento o una capacitación. Tenga en cuenta que lo más probable es que tengamos una razón jurídica diferente para el procesamiento (p. ej., interés legítimo) para que el consentimiento no sea necesario. En el caso de que el uso de sus Datos Personales y la forma en que los compartimos no resulten evidente en un caso puntual, le proporcionaremos información adicional en el momento en que recopilemos los Datos Personales con respecto a nuestros propósitos y al uso de los Datos Personales en esa ocasión en particular.
  • Intereses legítimos. nVent procesará sus Datos Personales, según sea necesario, en pos de nuestros intereses legítimos, como facilitar la comunicación entre nVent y usted; para mejorar nuestras Interfaces en Línea al revisar cómo usa nuestro sitio y los problemas que puede encontrar al usar nuestras Interfaces en Línea; para promocionar nuestro negocio al utilizar su correo electrónico u otra información de contacto para comunicarse con usted; para salvaguardar nuestra infraestructura de TI y nuestra propiedad intelectual al registrar su dirección IP con fines de detección de intrusos, detección y evasión del fraude y otros delitos; para comprobar su crédito y realizar evaluaciones de riesgo y para desarrollar o mejorar nuestros productos y servicios. Nuestros intereses legítimos se equilibran con sus derechos y libertades y, por lo tanto, no procesamos sus Datos Personales si sus derechos y libertades pesan más que nuestra razón de procesamiento.
  • Para cumplir con nuestras obligaciones con usted en virtud de nuestro contrato. Procesamos sus Datos Personales para cumplir con nuestras obligaciones con usted, de conformidad con nuestro contrato con usted y a fin de proporcionarle nuestros productos y servicios. Puntualmente, procesamos sus Datos Personales para proporcionarle los productos y servicios que nos solicita. 
  • Según lo requiera la ley. Es posible que también procesemos sus Datos Personales cuando la ley lo requiera o permita; para cumplir con cualquier inspección gubernamental, auditoría o solicitud válida del gobierno o autoridad pública relevantes; para responder a procesos legales, como citaciones, o bien según sea necesario para proteger nuestros intereses o hacer valer nuestros derechos y recursos legales (por ejemplo, cuando sea necesario para evitar o detectar fraudes, ataques contra nuestra red u otras actividades delictivas y maliciosas); para resguardar cualquier litigio y gestionar denuncias o reclamos.

CÓMO COMPARTIMOS SUS DATOS PERSONALES

Es posible que nVent comparta sus Datos Personales con otras entidades, marcas, divisiones y subsidiarias de nVent. Asimismo, es posible que se compartan sus Datos Personales con terceros, previo consentimiento, para procesamientos en nuestro nombre o por motivos legales.

nVent puede compartir sus Datos Personales con otras entidades, marcas, divisiones y subsidiarias para atenderlo, incluido por las actividades enumeradas anteriormente.

No compartiremos sus Datos Personales con terceros excepto en las circunstancias que se explican a continuación.

  • Con su consentimiento - Podemos compartir sus Datos Personales cuando tenemos su consentimiento. 
  • Para procesamiento en nuestro nombre - Podemos compartir sus Datos Personales con terceros que desempeñan actividades para nosotros. Estas actividades pueden incluir cualquier actividad de procesamiento que nVent desempeñe según lo que se describe en las secciones anteriores, "CÓMO RECOPILAMOS SUS DATOS PERSONALES" y "CÓMO USAMOS SUS DATOS PERSONALES". Estos terceros están obligados por contrato a mantener sus Datos Personales protegidos y a limitar su uso solo a los fines para los cuales se proporcionaron. 
  • Por motivos legales - Podemos compartir sus Datos Personales con un tercero cuando es razonablemente necesario para cumplir con una ley, estatuto, normativa o estándar profesional o para responder a una citación, orden de registro u otra solicitud judicial.

LA SEGURIDAD DE SUS DATOS PERSONALES

La seguridad de sus Datos Personales es importante para nosotros. nVent ha establecido protecciones técnicas y organizacionales para proteger la confidencialidad, integridad y disponibilidad de sus Datos Personales.

La seguridad de sus Datos Personales es importante para nosotros. nVent ha establecido protecciones técnicas y organizacionales para proteger la confidencialidad, integridad y disponibilidad de sus Datos Personales. Protegemos sus Datos Personales frente al acceso, uso o divulgación no autorizados mediante tecnologías y procedimientos de seguridad, como el cifrado y los controles y limitaciones de acceso.

La seguridad de sus Datos Personales también depende de usted. En los casos en los que le proporcionemos (o usted escoja) una contraseña que le permita acceder a determinadas partes de nuestras Interfaces en Línea, usted es responsable de conservar la confidencialidad de esa contraseña. Le pedimos que no comparta su contraseña con ninguna persona.

Desafortunadamente, la transmisión de información a través de Internet no es completamente segura. Aunque hacemos todo lo posible para proteger sus Datos Personales, no podemos garantizar la seguridad de sus Datos Personales transmitidos a nuestras Interfaces en Línea. Cualquier transmisión de Datos Personales corre bajo su propio riesgo. No nos hacemos responsables de la evasión de cualquier configuración de privacidad o medida de seguridad que se incluya en las Interfaces en Línea.

ACCESO Y DECISIONES SOBRE SUS DATOS PERSONALES

Utilizamos algunos servicios de terceros que nos ayudan a brindarle los servicios que usted solicita y a administrar, mantener y mejorar nuestras Interfaces en Línea. Es importante que recuerde que tiene disponibles opciones con respecto a cómo estos servicios de terceros usan y divulgan sus Datos Personales. Además, le proporcionamos distintas opciones con respecto al uso y la divulgación por nuestra parte de los Datos Personales que nos proporciona.

Nos esforzamos para ofrecerle opciones con respecto a los Datos Personales que nos proporciona. A tal efecto, hemos implementado los siguientes mecanismos a fin de proporcionarle control sobre su información:

  • Ofertas promocionales de nVent. Únicamente utilizaremos sus Datos Personales para promocionar productos y servicios propios o de terceros con su consentimiento expreso. Si desea prestar su consentimiento para este uso, puede marcar la casilla correspondiente en el formulario en el que recopilamos sus datos, o bien solicitar este consentimiento. Si desea cambiar su elección, puede hacerlo comunicándose con nosotros mediante un mensaje de correo electrónico a privacy@nvent.com. Si le enviamos un correo electrónico promocional, puede enviarnos un correo electrónico de respuesta en el que solicite que no se lo incluya en distribuciones de correo electrónico futuras, o bien puede hacer clic en el enlace "cancelar suscripción" que aparece en el correo electrónico. Esta exclusión no se aplica a la información proporcionada a nVent como resultado de la compra de un producto, el registro de una garantía, la experiencia del servicio del producto ni otras transacciones.

SUS DERECHOS CON RESPECTO A SUS DATOS PERSONALES

Es posible que las leyes de protección de datos vigentes le otorguen ciertos derechos con respecto al procesamiento de sus Datos Personales por nuestra parte. Específicamente, estas leyes pueden otorgarle el derecho a acceder a sus Datos Personales y a actualizarlos; restringir el procesamiento que realizamos de sus Datos Personales; revocar su consentimiento para el procesamiento de sus Datos Personales (cuando corresponda) por nuestra parte, así como el derecho a que se borren sus datos. En el caso de que considere que se ha violado cualquiera de sus derechos en relación con sus Datos Personales, es posible que también tenga derecho a presentar una queja ante las autoridades de supervisión.

Es posible que las leyes de protección de datos vigentes le otorguen ciertos derechos con respecto al procesamiento de sus Datos Personales por nuestra parte. Estos derechos y la información sobre cómo puede ejercerlos se describen en detalle a continuación.

  • Acceso, restricción, borrado y actualizaciones. Puede revisar, cambiar, actualizar y borrar sus Datos Personales. Puede solicitar que restrinjamos el uso de sus Datos Personales en los siguientes casos: si cuestiona su exactitud; si se determina que el procesamiento de sus Datos Personales es ilegal, o si ya no necesitamos procesar sus Datos Personales, pero los hemos retenido según lo permitido por la ley. Si solicita que borremos sus Datos Personales, solo borraremos su cuenta cuando ya no tengamos una razón jurídica para procesar sus Datos Personales o después de una determinación final en la que se determine que sus Datos Personales se procesaron ilegalmente. 
  • Portabilidad. En la medida en que los Datos Personales que proporcione a nVent se procesen en función de su consentimiento, tiene derecho a solicitar que le proporcionemos una copia de, o el acceso a, la totalidad o parte de esos datos en forma estructurada, de uso común y en un formato legible. También tiene derecho a solicitar que transmitamos estos Datos Personales a otro controlador, siempre que sea técnicamente posible.
  • Revocación del consentimiento. En la medida en que el procesamiento de sus Datos Personales por nuestra parte se base en su consentimiento, puede revocar su consentimiento en cualquier momento al cerrar su cuenta o ejercer sus derechos, según se describe a continuación. Revocar su consentimiento, no obstante, no afectará la legalidad del procesamiento en virtud de su consentimiento antes de la solicitud de revocación y tampoco afectará la legalidad de nuestro procesamiento continuo que se basa en cualquier otra razón jurídica para procesar sus Datos Personales.
  • Cómo puede ejercer sus derechos. Puede ejercer cualquiera de los derechos anteriores enviando, por ejemplo, un mensaje de correo electrónico a privacy@nvent.com. Si se comunica con nosotros para ejercer cualquiera de los derechos anteriores, podemos solicitarle información adicional para comprobar su identidad. Nos reservamos el derecho a limitar o denegar su solicitud si no ha brindado información suficiente como para comprobar su identidad o satisfacer nuestros requisitos legales y comerciales.

Los residentes de California tienen derecho a solicitarnos que presentemos una notificación en la que se identifiquen las categorías de Datos Personales que compartimos con nuestras filiales o con terceros con fines de comercialización. Asimismo, tienen derecho a que en esa misma notificación se proporcione información de contacto para tales filiales o terceros. Si usted es residente de California y desea obtener esa notificación, envíe una solicitud por escrito a: privacy@nvent.com.

Quejas. También tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad de protección de datos pertinente en el país en el que vive o trabaja. Sin embargo, antes de hacerlo, solicitamos que primero se comunique con nosotros para darnos la oportunidad de trabajar directamente con usted a fin de resolver cualquier inquietud sobre su privacidad.

DÓNDE PROCESAMOS LOS DATOS PERSONALES

Para poder proporcionarle nuestros productos y servicios, así como nuestras Interfaces en Línea, es posible que enviemos y almacenemos sus Datos Personales fuera del país en el que resida o se encuentre. Si este es el caso, utilizamos medidas de seguridad adecuadas permitidas por la ley de protección de datos vigente a fin de proteger sus Datos Personales.

Es posible que sus datos personales se transfieran dentro de nVent o a terceros que procesan datos en nuestro nombre fuera del país donde reside o se encuentra, incluidos los Estados Unidos, India y otros países que pueden tener un nivel de protección de datos más bajo que los países del Espacio Económico Europeo (EEE).

Nosotros transferimos sus Datos Personales a otro país solo si así lo exige o permite la ley de protección de datos vigente y siempre que existan medidas de seguridad adecuadas para proteger sus Datos Personales. Para garantizar que sus Datos Personales se tratan de acuerdo con lo estipulado en esta Declaración de Privacidad, nVent implementa acuerdos de protección de datos entre nVent y todos los demás destinatarios de sus datos que incluyen, cuando corresponde, las cláusulas contractuales tipo adoptadas por la Comisión Europea (en adelante, las "Cláusulas Contractuales Tipo"). La Comisión Europea ha determinado que la transferencia de Datos Personales de conformidad con las Cláusulas Contractuales Tipo proporciona un nivel adecuado de protección de sus Datos Personales. En virtud de estas Cláusulas Contractuales Tipo, usted tiene los mismos derechos que si sus datos no se transfirieran a dicho tercero. Puede solicitar una copia del Acuerdo de Protección de Datos relevante poniéndose en contacto con nosotros a través de los métodos de contacto que se detallan más abajo.

INFORMACIÓN SOBRE NIÑOS

Nuestras Interfaces en Línea están destinadas a adultos y no recopilamos deliberadamente información sobre niños menores de 16 años. Los niños menores de 16 años tienen prohibido usar cualquiera de nuestras Interfaces en Línea y proporcionar cualquier tipo de información en ellas. Si descubrimos que hemos recopilado o recibido Datos Personales de un niño menor de 16 años, los borraremos.

nVent comprende la importancia de proteger la privacidad de niños, especialmente en un entorno en línea. Nuestras Interfaces en Línea, donde se encuentra esta Declaración de Privacidad, están destinadas a adultos y no recopilamos deliberadamente información sobre niños menores de 16 años. Si tiene menos de 16 años, no use ni proporcione ninguna información en nuestras Interfaces en Línea ni en cualquiera de sus funciones. El tipo de información que tiene prohibido proporcionar incluye su nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico o cualquier nombre de pantalla o nombre de usuario que pueda utilizar. Si descubrimos que hemos recopilado o recibido Datos Personales de un niño menor de 16 años, borraremos esa información. Si cree que podríamos tener cualquier tipo de información de o sobre un niño menor de 16 años, envíenos un mensaje de correo electrónico a privacy@nVent.com, o bien mediante la información de contacto que se detalla más abajo.

CÓMO CAMBIAMOS Y ACTUALIZAMOS ESTA DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD

Podemos actualizar nuestra declaración de privacidad en cualquier momento. Cuando lo hagamos, publicaremos la versión actual. Si realizamos cambios materiales en la forma en que tratamos los Datos Personales de nuestros usuarios, se lo notificaremos por correo electrónico o mediante un aviso en la página de inicio de nuestras Interfaces en Línea.

Podemos actualizar esta Declaración de Privacidad. Cuando lo hagamos, publicaremos la versión vigente en este sitio y actualizaremos la fecha de la versión ubicada en la parte superior de esta página. Si realizamos cambios materiales en la forma en que tratamos los Datos Personales de nuestros usuarios, se lo notificaremos por correo electrónico a la dirección de correo electrónico especificada en su cuenta o a través de un aviso en nvent.com. Es su responsabilidad garantizar que tenemos una dirección de correo electrónico actualizada y en uso, así como de visitar periódicamente nuestras Interfaces en Línea y esta política de privacidad para comprobar si se han realizado cambios.

CONTACTO

Si tiene alguna pregunta relacionada con esta Declaración o con nuestro uso de los Datos Personales por nuestra parte, comuníquese con nosotros mediante un mensaje de correo electrónico a privacy@nVent.com, o bien mediante la información a continuación.

Envíenos un mensaje de correo electrónico a privacy@nVent.com, o bien utilice la información de contacto que se proporciona a continuación. Si así lo desea, también puede contactarse con la gerencia de la compañía nVent local con la que celebró su contrato.

Si se encuentra en el EEE, el controlador de datos es
nVent Electric plc
una compañía irlandesa con domicilio comercial en 43 London Wall,
Londres, EC2M 5TF,
Reino Unido

Si se encuentra fuera del EEE, el controlador de datos es
nVent Management Company
A/A: Oficina de privacidad
1665 Utica Ave.
Suite 700
St. Louis Park, MN, 55416

Oficiales de privacidad de datos:
Según lo exige la ley, hemos designado un oficial de privacidad de datos por entidad. Los oficiales son

Para nVent Thermal Germany GmbH, Erico GmbH, Steinhauer GmbH:
Dr. Karsten Kinast
KINAST Rechtsanwaltsgesellschaft mbH
Hohenzollernring 54
D-50672 Cologne
Alemania
teléfono: +49 (0)221 – 222 183 – 0
koeln@kinast-partner.de

Para Schroff GmbH:
Stefan Strohhäcker
Schroff GmbH
Langenalber Str. 96,
75334 Straubenhardt
Alemania
privacy.schroff@nvent.com or datenschutz.schroff@nvent.com